Hacía dos grados bajo cero, pero le pusimos el pecho y salimos a hacer dedo. Veníamos de recorrer Transilvania en camioneta, documentando la lucha contra la maderera Schweighofer, con nuestro amigo Hans, activista ambiental.
Nuestra nueva meta, llegar a Chisinau, la capital de la República de Moldavia, para luego penetrar en la República Separatista de Transnisitria, el territorio menos visitado de Europa. ¿No sabés dónde quedan ninguno de estos dos países? ¡No te preocupes! De hecho, muchos europeos tienen que pensar bien antes de señalar Moldavia en el mapa, y la mayoría ignora la existencia de Transnistria.
En la misma Moldavia mucha gente parece también enredada en complejos dilemas sobre su identidad, el nombre de su idioma e incluso del sentido de la independencia de su nación. ¿Me acompañan a descifrar este acertijo?
Aclaro que como nuestra experiencia en Moldavia fue sólo un tránsito, por lo que este post es un índice de impresiones y aprendizajes fugaces, y no busca sacar grandes conclusiones históricas ni encontrar la verdad de ninguna milanesa. Más que nada, quiero aclarar que escribo este post con sumo respeto, quizás tomando con humor la complejidad de estos países. Y si le erré en algún dato histórico no me crucifiquen, ¡aún sigo aprendiendo!
Tabla de contenidos
- 1 El viaje de Transilvania a Moldavia
- 2 Llegué a… ¿Moldavia o Moldova?
- 3 Para un moldavo, cualquier pregunta simple se vuelve complicada.
- 4 El único diccionario para traducir entre dos idiomas iguales
- 5 ¿Por qué hay tantos Rolls Royce en un país “pobre”?
- 6 ¿Los comienzos de Europa o los límites del Mundo ruso?
- 7 La bandera moldava y los vecinos internos.
- 8 No lo sabés, pero te encanta la música moldava.
- 9 Tradición en hockey subacuático
- 10 Dejen de bardear: Moldavia tiene buen vino
- 11 ¿Te gustó la ciudad?
- 12 Visado para Moldavia
- 13 Cajeros automáticos en Moldavia
El viaje de Transilvania a Moldavia
No me preocupaba hacer dedo con temperaturas bajo cero porque estábamos en Rumania. En Bulgaria, con el mismo clima tomábamos trenes porque los búlgaros en la ruta son cara de piedra. Aquí, en 11 minutos, nos frenó un Audi que nos llevó desde Sighisoara hasta Piatra Neamt, a través de una ruta que cruzaba los Cárpatos y se colaba entre las grietas de la Quebrada de Bicoz, entre paredes verticales de 120 metros de altura, quizás la carretera más escénica de Rumania. ¡Pero hasta que llegó el Audi nos morimos de frío, como consta en este videíto!
Viajamos en muchos vehículos más. Un furgón que iba comprando fruta por mayor en los mercados nos llevó hasta Costisa y desde allí (esperando sólo 3 minutos) el gerente de una empresa de limpieza para hoteles nos llevó hasta Bacau, escuchando música trance.
Queríamos movernos lo más al oeste posible. Eran las cuatro de la tarde y la luz ya comenzaba a menguar, y tan pronto bajamos del auto sentimos los dedos de los pies congelados nuevamente. Pensamos en hacer noche en Bacau, pero conseguimos viaje a un pueblito llamado Secuieni, a medio camino entre Bacau y Barlad.
Ahí parecía que quedábamos varados con un frío boreal y, para colmo, habíamos dejado la carpa en Sighisoara (a dónde debíamos volver) para viajar más livianos en este side trip a Moldavia. De todas formas, con la nieve que ya cubría algunas provincias rumanas, acampar no era una idea tentadora.
Además, desde Plovdiv (Bulgaria) que no gastábamos un centavo en alojamiento y delirábamos con una ducha caliente, pero ahora que sí queríamos pagar estábamos en un pueblito sin pensiones. Había que movernos. Por suerte sólo esperamos dos minutos de reloj, y nos frenó el Opel Altea de dos rumanos que hablaban italiano.
En ese auto cruzamos una zona que estaba completamente nevada. Dios bendiga a la calefacción de los autos. Mientras miraba por la ventanilla, todos los paisajes rurales europeos que había visto en mi vida se me revelaron incompletos.
Casi siempre había viajado en primavera-verano (salvo en Italia e Irlanda, donde había vivido años completos). A todos esos paisajes ya vistos le faltaban los signos del invierno, las pilas de leña o heno para los animales, los gorros de lana y las casas de piedra, los platos calóricos, la ciorba….
En Barlad encontramos un hotel de 11 € la habitación doble, baño compartido, radiador al lado de la cama. Felices. Cenamos en el Hotel Moldova, de apariencia super soviética, atendidos por una camarera de frac que espiaba en la tele una novela mexicana mientras nos servía la sopa con un cucharón tamaño palangana. Era nuestro plan balcánico de todas las noches, ciorba (sopa) con wi-fi, por un euro.
Por las calles de Barlad, los grafitis gritaban “Besarabia es Rumania”. Lo que siempre me intrigó de Europa del Este es que el mapa se llena de nombres de regiones como Transilvania, Rutenia, Bucovina, Silesia, Prusia… cada uno con sus minorías étnicas, sus reclamos, sus conflictos no cicatrizados. Para el viajero acostumbrado a pensar en países y punto, onda Italia, España, Alemania, esto puede ser un shock.
En este caso, Besarabia es el nombre de la región histórica donde actualmente está Moldavia, país al que nos dirigíamos, y la disputa nace de que durante siglos fue ocupada por Rusia, por breves períodos se unió a Rumania, con la que tiene casi todo en común, y sólo en épocas medievales o muy recientes fue independiente.
Mientras en el resto del mundo avanza el street art y sus coloridos murales, aquí los grafitis son la continuación moderna y sublimada de contiendas ancestrales, no una forma de embellecer la ciudad o darle una pátina de bohemia.
Llegué a… ¿Moldavia o Moldova?
Al otro día entramos oficialmente en la República de Moldavia, el país número 64 de mi vuelta al mundo a dedo. Moldavia es el país de la incertidumbre empezando desde el nombre, porque también se llama así a todo el este de Rumania, pero que no pertenece a la República (independiente) de Moldavia. El nombre oficial del país, en inglés y en su propia lengua, es Moldova.
Y digo “en su propia” lengua y no en “moldavo”, porque como ya dije en el primer párrafo, tampoco hay quorum sobre el nombre del idioma, sobre si deberían o no ser independientes, ni mucho menos todos sus habitantes se identifican como moldavos.
Llegamos a la frontera al mediodía, pero no había rastros de sol. Los guardias nos miraron bastante raro. Creo que nunca habían visto un pasaporte argentino. Laura, de hecho, había tenido que sacar una visa en la embajada de Bucarest para poder visitar. Yo usé mi gran comodín el pasaporte italiano —¡grande el nonno que nunca conocí!— para ahorrarme los 70 euros.
Entramos a una estación de servicio para escapar del frío unos minutos y picar algo, y ahí nos dimos cuenta que había cruzado una verdadera frontera: las bolsitas de snacks salados de la venían en gustos pescado o cangrejo, y estaban fabricadas en Ucrania. Algo cambió. Desde ahora, hacemos equilibrio entre las zonas de influencia de Rusia y de Europa. Y es una cuerda floja donde nadie sabe bien dónde está parado.
Para un moldavo, cualquier pregunta simple se vuelve complicada.
En Chisinau, la capital, nos recibe Vova, un chico de Couchsurfing que es vegetariano y se tira de puentes atado de una soga. Sonríe mientras nos prepara un té en su cocina surcada en diagonal por una hilera de banderines tibetanos. Acaba de regresar de India y Nepal, de donde también trajo una cortina con estampados de Ganesha. Habla de la cultura hindú como si la mirara desde un balcón, pero una simple pregunta sobre la propia, parece complicarle la existencia.
— ¿Te sentís moldavo o ruso? –le pregunté, y por poco le dieron espasmos.
— Bueno, yo, en realidad, no es que sea ruso, porque nací en Moldavia, pero mis padres llegaron de Rusia en los ochenta. Aprendí rumano en la escuela. Luego me fui a la universidad en Rusia, porque demasiado rumano me estaba confundiendo la mente. Pero me siento moldavo, no ruso.
¿De dónde viene tanta confusión? Moldavia es un país pequeño, con 4,4 millones de habitantes y apenas 33.400 km cuadrados de superficie. Ni siquiera tiene costa sobre el Mar Negro, del que está muy cerca.Es además una especie de campo de batalla entre la cultura rusa y la rumana.
Desde tiempos inmemoriales compartió raíces con Rumania, y siempre usó el rumano, lengua romance, con alguna que otra modificación regional. Durante la época medieval fue un principado que, desde 1538, pagaba tributos al Imperio Otomano para mantener su autonomía. La influencia rusa empezó cuando los zares anexaron el territorio en 1812, y duró hasta que con la Revolución Bolchevique en Rusia, los moldavos tuvieron la oportunidad de independizarse. Pero lo conmovedor es que en 1918 solicitaron voluntariamente unirse a Rumania.
Esta feliz unión entre Rumania y Moldavia duró hasta 1940, cuando los rusos (que aunque ahora eran comunistas no dejaban de ser un imperio) volvieron al ataque y la incorporaron a la URSS bajo el nombre de República Socialista Soviética de Moldova. Recién con la caída de la URSS en 1991 Moldavia recuperó su independencia, algunos dicen definitivamente. Aún así muchos clamaban por una reunificación con Rumania, motivo por el cual se celebró un referéndum en 1994, en donde la mayoría votó en contra.
Y seguíamos tomando té en la cocina tibetana de Vova y entró un de sus amigos y él lo interpeló para sumarlo al debate:
– Radu, tu eres rumano, eres moldavo… ¿qué eres Radu?
Nadie sabe a ciencia cierta si los moldavos y los rumanos son grupos étnicos distintos. A ese nivel llega la estupidez humana de etiquetas y clasificaciones. Sí se sabe que los rusos son “otra cosa”. Y aunque sólo el 6% de los moldavos sea étnicamente ruso, el 16% terminó hablando por H o por B esa lengua.
El único diccionario para traducir entre dos idiomas iguales
El tema del idioma es aún más curioso que el de la etnia. El gran tema es que los moldavos no se ponen de acuerdo en el nombre del idioma que hablan. La Declaración de Independencia de 1991 dijo que el idioma oficial era el rumano y que su base era el alfabeto latino (hasta 1989 se escribía en cirílico para parecer “más ruso”), pero la Constitución de 1994 aclaró y subrayó que minga, el idioma oficial era el moldavo y, para diferenciarse, encargaron a sus más eméritos lingüistas la confección de un ridículo diccionario Moldavo-Rumano, Rumano-Moldavo.
Al común de la gente parecía darle lo mismo: un censo demostró que el 18% de los que se autodefinían étnicamente moldavos declaraba hablar rumano. Recién en 2013 la Corte Suprema decretó que el primer documento tiene prioridad y que el idioma es, sencillamente, rumano.
¿Por qué hay tantos Rolls Royce en un país “pobre”?
Al margen de estas cuestiones identitarias, la situación está complicada. Moldavia es el país más pobre de Europa, superado hace poco por Albania, histórico ocupante del trono. Otro de los amigos de Vova es médico especializado en análisis microscópico, pero prefiere vender por internet sus fotos retocadas de alcantarillas que trabajar todo el día en un laboratorio por 200 euros al mes.
Apenas el 41% de la población del país habita en núcleos urbanos (lo que no veo mal pero parece ser un indicador de pobreza para nuestro mundo de cristal). Nosotros disfrutamos de la ciudad a pesar del frío glacial en los dos días que nos quedamos. Me esperaba una urbe más tiznada, triste, y me encontré una ciudad cubierta de follaje, con parques y una arquitectura elegante y decadente. Claro, en las afueras, sí hay bosques de monoblocks soviéticos….
Para ser una economía pequeña y casi rural, era desconcertante observar a los Rolls Royce detenerse delante de las dársenas de los hoteles de lujo del centro. Desde ya, en las capitales la pobreza se nota menos, pero Vova me había advertido: “No preguntes de dónde sale el dinero”, en referencia a las mafias, a los hoteles de capitales turcos donde las prostitutas rusas atienden a los “viajeros” llegados en dos vuelos diarios directos desde Estambul.
¿Los comienzos de Europa o los límites del Mundo ruso?
En los días de nuestra visita había elecciones entre los partidos que estaban a favor del acercamiento a la Unión Europea, y los partidos pro-rusos, que representan los intereses de Moscú y siguen usando los símbolos soviéticos. Juro que vimos banderas rojas con hoces y martillos en displays digitales. Moscú tiene terror de que Moldavia entre en la OTAN, entre otras cosas. Pero Moldavia le es bastante fiel. En 2001 y a contramano total de la historia, por ejemplo, el país se convirtió en el primer estado post-soviético en volver a elegir, democráticamente, al Partido Comunista en las elecciones presidenciales.
Frente a la casa de gobierno, el Partido Democrático Liberal, el pro-europeo, instaló una pista de patinaje sobre hielo. Patinaban todos tomados de la mano, con las camisetas de su partido ¡eso sí que es militancia! Cerca había una pista de skate, guiño casi pornográfico hacia el Occidente, y un poster con una familia sonriendo junto a los emblemas e la OTAN y la UE.
La bandera moldava y los vecinos internos.
Caminando llegamos al Parque Catedral, que sería como el corazón de la ciudad. De un lado había un Arco del Triunfo, del que colgaba una bandera moldava con la que la gente se sacaba fotos. La bandera es idéntica a la rumana, solo que añade en la franja central amarilla el emblema nacional, un águila con un escudo. Esto demuestra la afinidad cultural con el país vecino, con el que estuvo unido de 1918 a 1940. Pero más interesante son sus vecinos internos…
Desde el Arco del Tiunfo caminamos cruzando un espacio verde en medio del cual había una catedral ortodoxa, hasta la estatua de Stefan Cel Mare (Esteban el Grande), el rey que aparece en todos los billetes, y que reinó sobre la Moldavia con más cohesión territorial de la que se tenga registro.
Me imagino que Stefan se haría un hara-kiri con su espada ahora mismo si supiera que Moldavia no pudo controlar la rebelión en Transnistria (¡próximo post!), donde la minoría rusa terminó formando una república separatista a apenas 70 km de Chisinau en 1991.
La República Separtista de Transnistria, al ser de mayoría rusa, no quería separarse de la URSS como el resto de Moldova, y ejerce soberanía sobre los territorios del otro lado del río Dniestr. Sigue soñando con una anexión a su “madre patria” y sostiene en sus emblemas los símbolos comunistas.
Menos conocido todavía es que en la puntita del país efervesció por pocos años otra republiqueta imposible y soñabunda: Gagauzia, que actualmente es una región autónoma dentro de Moldova.
Pero en 1991 llegaron a declarar su independencia basada en su particularidad étnica, que es casi indescriptble, pero voy a intentarlo: el pueblo gagauz son descendientes lejanos de turcos que se convirtieron al cristianismo ortodoxo y que hablan ruso. Dios mío, cómo Amo Europa del Este….
No lo sabés, pero te encanta la música moldava.
Moldavia no tiene suerte, porque ni los hits musicales logran colocarla en el mapa del imaginario colectivo. Porque todos conocen un tema musical moldavo, pero nadie sabe dónde queda Moldavia. Te doy una pista: pluma pluma gay! Pluma pluma gay! Si señores, el tema original se llamaba Dragostea din tei (en español, Amor bajo el tilo) y fue compuesto por la banda moldava de pop “O-Zone” en 2002, y luego adaptada humorísticamente al español por “Los Morancos de Triana” en una versión llamada Marica tú.
Tradición en hockey subacuático
Moldavia tiene un problemita con sus embajadores deportivos. En el mundial de hockey subacuático de Tasmania, en el año 2000, el equipo masculino de Moldavia dejó perplejos a los jueces cuando demostraron que no sabían siquiera agarrar el palo. Perdieron todos los partidos, incluso en una ocasión 0-23 contra Argentina.
Resultó que nadie en el equipo había jugado jamás al hockey en su vida, mucho menos debajo del agua. Lo que sí hicieron con destreza fue completar los formularios de solicitud de asilo en Australia. Pronto se descubrió que cada miembro del equipo había pagado 1200 dólares a los seleccionadores para así obtener la visa para Australia.
Todo el equipo era una farsa. Dos años después hicieron lo mismo en Canadá, donde ni siquiera se presentaron a la ceremonia de apertura mientras sonaba su himno, sino que fueron directo del aeropuerto a la oficina de asilo. Esto no deja muy bien parado el espíritu deportivo moldavo, pero sí habla de su ingenio para emigrar sin arriesgar la vida cruzando en balsas o escondiéndose en containers.
Dejen de bardear: Moldavia tiene buen vino
El mejor de la ex URSS. El tiempo no nos permitió visitar la bodega Cricova, 15 km al norte de Chisinau, la segunda bodega subterránea más grande del mundo. Tiene 120 km de túneles subterráneos de bodegas, con calles dedicadas a cada varietal. Las visitas guiadas, de hecho, se hacen en auto. Dicen que el cosmonauta Yuri Gagarin entró a los túneles en 1966 y salió (con ayuda) dos días después… El vino moldavo, no es chiste, está muy bien considerado internacionalmente.
¿Te gustó la ciudad?
Chisinau no es una ciudad fotogénica, ni tiene un centro histórico. Su magia opera lentamente, desde los detalles, y tiene que ver con la atmósfera soviética que todavía se respira y que quine viene viajando desde el oeste no puede dejar de notar. En los mercados callejeros de pulgas dan vueltas antiguos libracos sobre la doctrina comunista que ya nadie lee. Cuando me acerco por curiosidad me los quieren vender, y cuando digo que no hablo ruso, me quieren vender un diccionario ruso-inglés. Me quejo de que es más grande que “La Guerra y la Paz” y la mujer regresa con una biblia en miniatura…
Haciendo varias escalas térmicas (entrando a locales para aprovechar la calefacción) llegamos al antiguo barrio judío, donde encontramos la última sinagoga funcionante de las setenta que supo haber, y que correspondía al gremio de los sopladores de vidrio (cada gremio tenía la propia) Antes, el 35% de la ciudad estaba compuesta por la comunidad judía. Ahora sólo llegan al 3%.
Por la noche caímos en un restaurante imitación bávaro, con interiores con vigas de madera, tablones, jarras y carteles en letras góticas. Pedí una cerveza Kozen (1.40€) y un plato de pasta con pollo (2.80€). Lo que vino de arriba fue el número musical: tres tipos se subieron a cantar y considerando el contexto pensé que sería música alemana, pero no. Empezaron a entonar letanías fabriles que imagine en perfecto sitio bajo un farol en una fábrica demuniciones soviética. En general, Moldavia es un país barato. En un comedor, se puede tomar un plato de sopa hasta por 0.80€. La moneda es el Lei moldavo (1 USD = 20 MDL).
Algún día volveré a Chisinau para recorrer más a conciencia sus rincones, la misma deuda me queda con Moldavia como país, porque aunque no tuve el tiempo, sé que hay mucho que ver en Moldavia. En el próximo post, nuestra llegada a Transnistria.
Visado para Moldavia
Desde hace poco, los argentinos no necesitan visa para viajar a Moldavia. Puedes consultar la lista completa de países que no precisan visado en este link.
Si precisás visa, como Laura en 2014 (yo utilicé mi pasaporte italiano) la tenés que tramitar en la Embajada de Moldavia en Bucarest, Rumania. En esa ocasión le demoró 3 días y costó €70. Tuvo que presentar reserva de vuelos y un itinerario.
Si vas a volar a Moldavia directamente y no hay embajada en tu país, que es lo más probable, podés tramitar una e-visa por internet en este enlace.
Los ciudadanos españoles no necesitan visado para viajar a Moldavia, al igual que el resto de los ciudadanos de UE.
Cajeros automáticos en Moldavia
Si bien hay mucha información negativa acerca de los cajeros electrónicos en Moldavia (tarjetas clonadas y estafas), vas a encontrar cajeros en Chisinau. Fuera de la capital es mas difícil de encontrarlos por lo que es mejor sacar dinero en la ciudad. Te recomiendo sacar dinero de lugares concurridos o cercanos a hoteles y comercios reconocidos. Siempre es bueno seguir el consejo de la gente local.
Yo uso la tarjeta tarjeta N26 para no pagar comisiones al extraer dinero desde el extranjero ni perder en el cambio de divisa al pagar con débito. Se volvió rápidamente mi favorita para países donde la divisa no es el euro.
Muy buen post! Un placer leerte 🙂 He vuelto hace poco de un viaje por Azerbaiyán y tenía ganas de ir a Transnistria, así que estaré una semana por allí, junto a Moldavia, y tu post me ha servido mucho, sobre todo para tenér más ganas, si cabe, de visitarla!
Muy interesante tu blog en general, por cierto, y el tema del autoestop. Creo que voy a engancharme 😛
El autostop es un camino de ida 🙂 Que tengas un buen viaje a Moldavia!!
Acabo de llegar a este artículo por casualidad, porque mi vecino se ha ido a Moldavia por Navidad y ahora me crea curiosidad viajar a ese país tan poco turístico. Imagino que ahora con el conflicto Ucrania Rusia no es el mejor momento para visitar, pero lo haré en el futuro 🙂
Muchas gracias por tu comentario, viajar a Moldavia de vacaciones es muy recomendable!
Hola:
Mi abuelo nació en Soroca en 1896. Hijo de un mujer local y un padre de Kishinief (para los rusos Kishiniof y hoy Kishenau). VIno a Argentina en 1914. Él tenía como lengua materna al Idish y se consideraba Rumano. De hecho, su música eran las famosas «flautas rumanas». Tenía varios discos de pasta con flautas que escuchaba cuando le venía la melancolía por su familia, exterminada en campos de Transnistria.
Juan Pablo,
primero te felicito por todo lo que haces, realmente es apasionante sentarse a leer tu blog.
Mi consulta es la siguiente, estoy armando un viaje para Mayo de 2020 y la ruta que tengo pensado hacer es pasar desde Kiev a Rumania por tierra. Tengo pasaporte español y argentino. Que me aconsejas? soy novato y voy a andar solo. Me muevo en tren, bus o algun tramo seria mejor en avion. Mas alla de la parte economica mi duda va por los tramites y mi poca experiencia, ya que busco mas que nada practicidad.
Gracias crack
Hola! Es una frontera sencilla. Solo tenés que mostrar tu pasaporte, cualquiera de ellos. No necesitás visa ni nada. Yo la crucé a dedo hace varios años, hay buses y taxis compartidos de ambos lados. Suerte!!
Hola!
Ando por Ucrania, y me da curosidad pasar por Moldova, ya que nunca estuve. Queria saber si me podias confirmar si a los argentinos (SIN pasaporte Europeo) nos hace falta sacar vidsa para visitar Moldova. Por lo que entiendo, desde hace unos pocos años no hace falta (y en el caso de Laura tuvo que sacarla porque Uds viajaron antes de que quiten el requisito de visa).
Es esto así?
Saludos, y gracias!
Fernando
Actualmente no se necesita visa para Moldavia!!
Estaba buscando info sobre visado en Moldova y he dado con tu blog, enhorabuena, muy descriptivos, me encanta viajar y voy a salvar el link para leerlo con más tiempo. Suerte viajero!
Que bueno que el blog te sirva! BBienvenido. También te invito a leer nuestros libros de crónicas de viaje! Buenos Caminos!
Hola Juan! He leído este posteo varias veces y siempre recordaba que había que tramitar la visa en Rumania para ir a Moldavia pero justo acabo de entrar y veo que han cambiado las cosas para nosotros, los argentinos (recuerdo que vos entraste con el pasaporte italiano). Resulta que andaré por la zona pronto y tal vez pueda visitar finalmente Moldavia. Que sigas bien en Estados Unidos! Abrazo grande.
S, de hecho acabo de actualizar la info, se aprobó ese convenio hace poco. A viajar a Moldavia no más! jajaj
Estoy llendo a moldavia los primeros dias de septiembre. quisiera saber como llegar y que recorrido hacer para terminar 5 dias en Paris. que me recomendas
gracias noemi
hola Juan
Soy noemi , hija de rumanos ahora moldavos exactamente de Balti. y qquiero ir en seplktiembre a conocer lo que mi mama me hablo tanto balti, el rio dniester etc.
Como hago para llegar y luego quiero ir a paris. tengo 20 dias para recorrer que me recomendas.
Hola Noemi, me da curiosidad si fuiste o no a Moldavia. Soy Argentino pero vivo en Bucarest, casualmente mi novia es de Balti, asi que estuve varias veces por esos lados. Saludos!
hola, juan!
En julio voy a ir a bulgaria y a rumanaia y, luego de encontrar tu publicacion me dio ganas de conocer moldavia. Ahora estoy con dudas porque segun la pagina oficial de la embajada moldava, los argentinos no necesitamos visa para ingresar al pais y contamos con los 90 dias….sera asi? porque tambien vi es que la embajada de rumania en bs as se ocupa de los visado para entrar en moldavia….
Que yo sepa seguimos necesitando visa. La página oficial de la Embajada Moldava en dónde dice eso?
Hola, en Julio voy a ir a Moldavia y buscando informacion di con tu blog, misma duda, segun la pagina de la embajada Moldava los Argentinos no necesitamos VISA para permanecer hasta 90 dias
http://www.mfa.gov.md/entry-visas-moldova/citizens-additional-checks/#link
I. The citizens of the following states, the holders of all the types of passports, do not need visas for the entry on the territory of the Republic of Moldova for a period of stay until 90 days, during six months from the moment of the first entry:
6. Argentine Republic
Tendras alguna otra informacion sobre esto?
Desde ya muchas gracias y muy util toda la info que das.
Efectivamente cambiaron las reglas. Ahora ya no necesitamos visa para Moldavia, así que a viajar no más!!!
Muy buena la nota, también llegué a tu blog a través de búsqueda de información acerca de Moldavia. Por el mismo motivo que Claudia: no se que cara…jo responder cuando me preguntan si mi apellido es ruso, polaco, o qué… mis bizabuelos vinieron de Kishinev (no hay dudas que hoy es la capital de Moldavia), en la década de 1890, llegaron a Colonia Mauricio, fundada por el barón Mauricio Hirch, hoy perteneciente al partido de Carlos Casares (pcia. Buenos Aires). Es el segundo asentamiento judío mas antiguo del país, aunque aclaro que ninguno de mis ancestros, ni yo, fueron ni somos judíos.
Gracias por tus relatos porque hacen imaginar que uno está ahí… seguiré buscando información… pero ahora entiendo que hay muchos motivos para no saber de dónde proviene uno, no es solo la falta de información, sino que ni los propios «moldavos» se deciden qué son, si Moldavos, Rumanos, Ucranianos o Rusos…
A la terminación -sky la suelen asociar mayoritariamente con Polonia pero no siempre es así.
Saludos!
Juan, me pareció fascinante tu post y tu condición de viajero. Me sorprende la cantidad de datos que aportás a pesar de haber estado solamente dos días! ¿Te podés manejar bien con el inglés? Yo lo hablo bien (también bastante portugués) y planeo visitar europa oriental tal vez para dentro de uno o dos años, pero no a dedo; sencillo, tal vez CouchSurfing o AirNB ¿Aportaría aprender ruso? Gracias. Saludos desde la Patagonia 🙂
Si, hablo inglés. El ruso es muy útil si vas para el Este, ni lo dudes en aprender un poco antes de ir.
Hola Juan. Soy de Argentina y junto con un grupo de amigos vamos camino a Rusia, pero por cuestiones económicas la mejor alternativa es conexión con MOLDAVIA. Al no tener embajada o consulado no tenemos información concreta sobre el visado y la compañía aérea de bandera de ese país no nos quiere brindar información al respecto.
Vos nos podrías asesorar?
Gracias!
Hola! Ya averiguaron si precisan visa sólo para hacer una escala? Probablemente no…. Si la necesitan la pueden tramitar por internet, es una visa electrónica. Acabo de agregar el link a lo último del artículo. Mucha suerte!
Muchas gracias Juan Pablo, al momento seguimos sin tener certezas sobre si es necesario o no contar con visa para tránsito en el aeropuerto. Por las dudas vamos a completar los formularios.
Saludos!
Hola Juan cómo va?
Por fin me reencuentro con vos en este blog. Y me reconforta saber que leo está entrada con la misma pasión que lo leía hace un tiempo atrás, en otras palabras, la forma que escribes me transporta a esos lugares insolitos y poco conocidos como en este caso es Moldivia. Que en cuanto a mi conocimiento sobre este país,equivale a 0. Jajaja.
En fin, nada más que felicidades por acercarme a estos mundos invisibles que se encuentran en este planeta. Y estaré atento a los próximos posts.
Consulta ….Aún tienes disponible el libro sobre el eje del mal. Si es así como es el procedimiento para adquirirlo? Soy de Chile.
Abrazos y buenas rutas para ustedes!
Hola Gonzalo, el libro Vagabundeando en el Eje del Mal está agotado hasta fin de año, cuando saldrá una nueva edición! Ya lo anunciaremos con pompas. Mientras tanto, sigue disponible Caminos Invisibles, el libro de Sudamérica.
Hola! Vamos a estar 6 días en Ucrania antes de viajar para Modavia. ¿Te parece que es tiempo necesario para que nos den la visa o tardan mucho en otorgarla? Saludos!!!
Si, te la dan en uno o dos dias!
Muchas gracias, Juan! Ya estamos en Kiev y estamos intentando encontrar la embajada o el consulado de Moldavia acá, pero no parece haber muchos datos certeros. Google la ubica muy lejos del centro y Street View no muestra una zona muy amigable como para que haya instalada una embajada ahí. Gracias por responder mi comentario!
Si os sirve de algo:
Horario: Embajada de la Republica de Moldavia en Kiev
Lunes – Viernes: 08.00 – 17.00
Pauză: 12.00 – 13.00
Adresa: 01901, Kiev, str. Yagotinska, 2
Anticamera: + (38 044) 521-22-80
Fax: + (38 044) 521-22-72
Como punto de orientacion: Ocean Plaza Mall, por la avenida Дружби Народів son unos 1.7 km de caminar, unos 25 min.
Suerte
Muchas gracias por el dato, será de utilidad a los lectores!
Hola Juan. Excelentes tus comentarios en tu diario de viaje. Buscando otros papeles encontré la partida de casamiento de mis padres, y allí descubri que mi viejo nació en Moldova, en un pueblo llamado Telenescht. Si viajo a Europa el año próximo, tratare de llegar hasta allí
Un abrazo grande y continua con tus descripciones tan interesantes. Jose Luis
Hola Jose Luis,
al leer tu comentario, exclamé «andaaa» con una sonrisa de oreja a oreja 🙂 🙂 🙂 .. porque yo también soy de Telenescht (Telenesti), pero desde hace 12 años vivo en España (Barcelona). Soy de Inesti, una comarca vecina del centro raional, a 3 km de Telenesti, como y antes es centro regional. Un abrazo Teneschtenco jajajajaja
Hola. Mi abuelo nació en telenesti… y estoy buscando información… sabes donde puedo averiguar sobre partidas de nacimiento?
La verdad desconozco ese tema puntual!
Haciendo dedo con temperatura Bajo cero… por favor, qué grossos!!
Buenas Juan Pablo! Primero de todo felicidades por tu blog, me parece muy interesante lo que explicas y como lo explicas.
Estoy pensando en irme tres meses por los Balcanes, pero no sé si me dará tiempo de recorrer todos los paises que tenía en mente.
Había pensado empezar por Croacia y visitar Montenergo, Albania, Kosovo, Macedonia, Serbia, Bulgaria y Rumanía (aunque después de leer este post, también me gustaría añadir Moldavia a la lista).
Tu que has viajado por algunos de ellos, crees que me daría tiempo a visitarlos todos? Si no es así, por cuales te decantarías?
Si algún lector lo ha visitado, también agradecería recomendaciones.
Muchas gracias y suerte a tod@s los viajer@s!
Cereza (España)
Hola Cereza! Me aprece poco tiempo, la cuenta me da algo así como once días por país! Debes quitar un par creo!! 🙂
Muy inreresante, pense que la confusion del idioma solo lo tenia mi esposo que es moldavo pero ahora ya se que es algo general. Pese a que ya fui en dos oportunidades a Moldavia siempre fue en plan visita familiar. Nosotros vivimos en Bolivia pero no se acostumbra asi que me planteo irnos alla y queria saber la persepcion de otras personas, la impresion que tienen los demas de Moldavia no se si conoces Bolivia pero cual de los dos paises te parece que es mejor para vivir???
Hola! Debés ser la única persona del planeta con ese dilema, sentite especial!! jajaj Ahora, me imagino que prefiero Bolivia… por la calidez de la gente y prque en lineas generales me pareció un país aburrido y algo gris.l
hola Juan Pablo,
agradezco tus comentarios con respeto a mi País. En líneas generales has captado bien la parte histórica. Me hubiese gustado que interactúes mas con la gente local. Que visites las zonas rurales. Que asistes a algún evento. Moldova tiene tradiciones hermosas, gastronomía variada y deliciosa. Viste una ciudad gris y aburrido porque no estuviste en la mejor época (sin nieve), cada temporada tiene su aspecto hermoso.
Con respeto al idioma: la mayoría de las personas hablan fácilmente rumano y ruso, pero existe un poco de «contaminación» de palabras rusas en el vocabulario que deja espacio para esta confusión para las generaciones actuales.
Transnistria: Si Chisinau te pareció gris y aburrido, espera ver Transnistria. Toma precauciones antes de viajar por allá, no es tan accesible.
Mucho éxito!
Hola! Gracias por tu comentario! SI, desde ya que me faltó viajar más por el interior, cosa que sí hice en Rumania por ejemplo, pero por cuestiones de tiempo no llegué a hacer lo mismo en MD. Estuve en Transnistria, podés leer los posts en este mismo blog!
admiro todo lo que haces. Te lo curras un montón, sigue con ello, viajar es lo mas. Me gusta tu blog y te invito a visitar el mio.
gracias por todo
Gracias! Un gran abrazo desde Sudán!!
Buenas tardes,
Me encontraba buscando información sobre Moldavia y llegué a este magnífico post donde pude conocer un poco más sobre este país. Sin duda que me metí dentro de la historia que contabas al detalle (aún así tu experiencia por este país haya sido transitoria).
Bueno, soy de Lima (Perú) y estoy muy interesado en visitar Chisináu, pero he visto que en mi país no hay embajada o consulado de Moldavia, por ello solo existen viajes para diplomáticos y encargados de misiones; caso contrario, para el resto (como yo) solo podemos estar de transición en el aeropuerto de Chisináu, máximo 4 horas, para luego partir a otro país. Por ello, no sé si yo, como peruano, podría visitar ese país sin visa o por ejemplo si tengo la visa Schengen me permitiría ingresar a ese país tan solo al mostrar ello.
De antemano, gracias por la atención.
Cordialmente,
Guillermo
Supongo que debes obtener el visado en la Embajada de Moldavia en Rumania u otro país vecinos! Buen viaje!
es que quiero vaiajar en marzo a Uzbekistan, y queria saber si en los paises vecinos hay cosas recomendables para ver.
gracias
Jorge de argentina
Juan…siempre cautiva la lectura y las observaciones que detallas con precisión magistral…no conocía el termino y Estado Independiente de Transnitria…es fascinante la historia y tus relatos , siempre bienvenidos …Caminante…te mando un abrazo a vos y tu compañera…!!
hola muchas gracias por este post, mi abuelo vino de esa zona, nunca entendí bien si yo era descendiente de Rusos o Rumanos, debo aclarar que nunca contaron bien su historia pero me sorprendio al leer que habia nombres que me sonaban familiares, se ve que algún momento eso se mencionó .
Ellos vinieron en el 1920 x ahi no lo se, judios, escapandose se ve de esta historia confusa que contás.
gracias por mostrarme un poco de donde vengo!
Cuando escribo sobre países tan remotos, por momentos olvido que siempre hay alguna persona para quien ese lugar en el mundo significa algo. ¡Qué me hubiera imaginado que alguien cuyos abuelos vinieron de Moldavia iba a leer mi post! Me alegro que estas letras hayan encontrado eco en tu sensibilidad. ¿Cómo era el apellido de tu abuelo? Con esa pista quizás podamos saber si desciendes de rumanos o de rusos. En 1920 Moldavia era parte de Rumania. Tras la revolución rusa del 18, la zona, antes provincia rusa de Besarabia, se había independizado y había votado en referendum unirse a Rumania, ya que la población era mayoritariamente rumana…. Osea que si ellos emigraron en 1920, técnicamente hablando, emigraron desde Rumania y eran ciudadanos rumanos de la época. Pero en hay que ver de que etnia eran, qué idioma hablaban en la casa, eso es lo determinante, porque las banderas cambiaban cada dos por tres en esa época. Si me pasás ese dato, te doy al menos mi opinión!
que genio…que bueno que dediques un rato a respondernos a todos…a raiz de tu articulo fui a buscar datos y hay un pasaporte emitido por el consulado de Rusia en bucarest.
Ghersh Spector, dice venia de liuvline (no distingo bien el nombre) distrito de Soroca o Soroco- Besaravia. y parece que salio de alli en 1923.
creo que al ser judios en esa epoca entre ellos hablaban idish (dialecto)
Tiene lógica…sin dejar de ser curioso. Besarabia (Moldavia) pasó de ser ruso a ser rumano en 1918… (por eso él va al consulado en Bucarest, la nueva capital, y no en Chisinau). Lo llamativo es que su pasaporte lo emita el consulado ruso, lo que significa, a mi entender de aficionado (ojo) que conservó su nacionalidad rusa. Debe haber llegado a Argentina como ruso. Probablemente embarcó en el puerto de Constanza (Mar Negro, Rumania). Ese dato puede aparecer en el pasaporte). Acá hay un artículo en Wikipedia sobre el distrito de Soroca. https://en.wikipedia.org/wiki/Soroca_District Un abrazo!
Gracias! estoy armando el puzzle, lo que te puedo agregar es que estuvo por un tiempo en La Haya, no se cuanto y de alli paso a america, 3 hermanos en USA y 2 a Sudamerica…(una datito que no afecta, pero que se yo)
somos dos….mismo caso pero vinieron mis bisabuelos unos años antes1895 creo….Birman-Abramovich
varios años despu{es de que hayas escrito esto, te digo que yo tambien tengo bisabuelos provenientes de soroca, actual moldavia, aunque creo que por haber venido a Argentina en 1894 aprox (con la benevolencia del baron de Hirsch creo) provenían de Rusia…
Un saludo
Oscar
Gracias por el dato, no sabía nada del Barón von Hirsch, siempre se aprende algo nuevo!!
Hola
Mi bisabuelo también vino de soroka a la Argentina
Yo vi su pasaporte
Tenes algo más de info ?
Por las dudas mi mail ayukelson@utdt. Edu
Saludos !
Hola Ariel…la verdad qque cada tanto me agarra la pasioón genealógica, y ese lado es bien difícil…si seguís en tema avoisame y n os contactamos por alguna red social
saludos
Oscar
Hola Juan,
Debo admitir que empecé a leer esta entrada para llegar a la parte de Transnistria, la que más me interesa! Pero pronto saldré de viaje para esos lares y Moldavia aparece en el medio del camino, como el (casi) único país de la zona que nos pide visa a los argentinos. Teniendo en cuenta que 70 euros es bastante guita, ¿creés que vale realmente la pena o es un lugar interesante pero que no te morís si no visitás?
Gracias, abrazo grande!
Es una decisión muy personal. Para mí, Transnistria vela la pena por ser único, incluso más que Moldavia, pero beuno, yo soy un coleccionista de rarezas.